Maplewood, NJ
E-mail: eebarnett@gmail.com
Website: www.emdashing.com

Freelance: Developmental and substantive editing, line editing, copyediting, proofreading, and research/fact-checking; general art history (esp. modern and contemporary art and photography) and cultural history; exhibition catalogues, exhibition materials (object and wall labels; text panels), scholarly articles, books, and papers, and trade books.

11625 Freeland Court
Fairfax, VA 22030
Phone: (703) 352-1213 (landline)
E-mail: jungmaylee@gmail.com

Freelance: Substantive and line editing, copyediting, rewriting, translation editing (from Chinese), and writing; Chinese art, archaeology, and culture; exhibition catalogues and didactics, electronic media, feature articles and reviews.

Chapel Hill, NC
E-mail: emilybowlesedits@gmail.com
Website: www.emilybowlesedits.com

Freelance: Copyediting, developmental editing, line editing, and indexing.

Regions and cultures: African art, African American art, American art, European art (esp. Renaissance, Baroque, early Netherlandish, 19th and 20th centuries), Indigenous arts of the Americas, Japanese art, and Oceanic art.

Topics: architecture, contemporary art, cultural history, feminist art/women’s studies, folk art, graphic design, interdisciplinary art, museum education, museum history, painting, performance art, photography, popular culture, prints/drawings, public art, sculpture, and self-taught artists.

Materials edited: artist statements and biographies, dissertations and theses, exhibition brochures and catalogues, exhibition materials (object labels, text panels), journal articles, marketing materials, newsletters and press releases, scholarly and trade books, and websites.

Strong knowledge of the Chicago Manual of Style.

21 Monte Veda Drive
Orinda, CA 94563
Phone: (925) 254-6564 (cell)
E-mail: fpbowles@gmail.com

Freelance: Substantive and line editing (including for British publications on art), copyediting, translation editing, and indexing; African, American, Asian, European, and Oceanic art, antiques, decorative arts, gardening, photography, and textiles; brochures, catalogues (exhibition and collection), catalogues raisonnés, scholarly books, exhibition materials (labels and wall texts), and journals/periodicals.

279 Williams Avenue
Daytona Beach, FL 32118
Phone: (386) 843-1101 (cell)
E-mail: boyntonedits@gmail.com

Freelance: Copyediting, line editing, substantive editing, translation editing (from French, Italian, and Spanish), proofreading, and research/fact-checking; general art and art history (esp. ancient, Central and South American, Chinese, European, Indian, Japanese, and photography), and archaeology; exhibition catalogues and wall didactics/labels, museum education and marketing materials, calendars, maps, and Websites (including coding); no art criticism/theory.

Arnhem, the Netherlands
E-mail: daniellencrtr@gmail.com
Website: daniellencarter.com

Freelance: Copyediting, proofreading, English as a Second Language editing, translation editing and revision (esp. from Dutch), and translation (from Dutch); general art history (including American and European art, contemporary art, illuminated manuscripts, medieval art, painting, photography, portraiture, and Renaissance art), American and European history, architecture/architectural history, British and Victorian studies, cross-disciplinary/interdisciplinary, cultural, design, and fashion history, film, humanities, and LGBTQ studies; digital media, journals/periodicals, and scholarly books and manuscripts. Strong knowledge of the Chicago Manual of Style.

Lake Forest Park, WA 98155
Phone: (206) 412-2861 (cell)
E-mail: bethchapple@gmail.com
Website: www.bethchapple.wordpress.com

Freelance: Copyediting and proofreading (English and Spanish), translation editing (from German, Portuguese, and Spanish), and project management; general art history (esp. Latin American contemporary art); dissertations and theses, exhibition and collection catalogues, and scholarly books.

3029 Brighton 12th Street, No. C5
Brooklyn, NY 11235
Phones: (212) 262-0498 (landline); (917) 806-6504 (cell)
E-mail: marytchristian@gmail.com

Freelance: Substantive, developmental, and line editing, copyediting, translation editing (from French, German, and Italian), project management, rewriting, and writing; general art history (including ancient art, art of the Americas, Baroque, decorative arts, medieval, modernism, photography, portraiture, and sculpture), academies (esp. in France and Italy), archaeology, architecture, landscape architecture, British and Victorian studies, conservation and technical art history, criticism/theory, cultural history, design history, gardening, historic preservation, industrial design, and U.S. history; book-proposal packages, catalogues raisonnés, collection and exhibition catalogues, interdisciplinary books (e.g., art and science), journals, and textbooks (print and online). No editing for any part of a degree requirement.

6691 Birchton Avenue
West Hills, CA 91307
Phones: (818) 887-7617 (landline); (310) 351-1664 (cell)
E-mail: catherinesea@gmail.com

Writer/editor, California State University, Northridge

Former editor, J. Paul Getty Trust, Architectural Digest, and Emmy magazine

Freelance: Substantive and line editing, copyediting, proofreading, rewriting, and writing; general art and cultural history, including ancient art, architecture and design, conservation, contemporary art, decorative arts (esp. glass), film, painting, photography, prints/drawings, sculpture, and video; annual reports, artists’ books and statements, brochures, calendars, exhibition catalogues, exhibition materials (developing, writing, and editing these for both adults and children; online and gallery media), guides, magazines, marketing and outreach materials, online sites, and scholarly and trade books. Comfortable working with InDesign, Microsoft Office, and WordPress. Knowledge of French, German, Italian, and Spanish.

Editor
Publications Program
Harvard University Asia Center

44 Jastram Street
Providence, RI 02908
Phone: (401) 421-8464 (home)
E-mail: ddelgais@gmail.com

Freelance: No
Expertise: General art history (esp. East Asian art) and East Asian studies.

Editorial and Educational Consultant
601 North Alamo Street, No. 201
San Antonio, TX 78215
Phone: (210) 384-9457 (landline)
E-mail: gdobie@sbcglobal.net
Website: reedsy.com/gregory-dobie

Freelance: Substantive editing, copyediting, proofreading, research, and writing; general art history (esp. contemporary art, decorative arts, painting, photography, prints/drawings, and sculpture) and museum education (esp. English as a Second Language and school curricula); catalogues (exhibition and collection), catalogues raisonnés, exhibition materials (brochures, labels, and text panels), and trade books.